Since 2001, we showcase, localize and distribute the movies and TV shows the world wants to see. All powered by awesomeness. We help Hollywood studios, global broadcasters, online retailers and independent distributors reach audiences everywhere. Securely and efficiently. We combine our world-class cloud technology with amazing client teams in the UK and US, some of the most talented in-territory translators in the industry and a growing network of trusted local partners - to deliver awesome results for our clients.

You’ll find us in the entertainment centers of LA and London and the digital hub of Sheffield. https://www.zoodigital.com

We are currently looking for an English Editor.

As an English Editor, you will be required to create, reformat and edit captions primarily for trailers and promotional materials for film and TV.

As part of the role, you will be responsible for managing tight deadlines, scheduling, integrating technology effectively, and communicating with ZOO project coordinators and subtitle operators.

Personal Specification

• Excellent written and verbal communication skills and an interest in language
• Able to work well under pressure in a fast-paced environment, completing projects accurately and to deadline with minimal supervision
• Proactive, flexible, and able to handle multiple projects simultaneously
• Able to work independently and as a team player
• Able to learn to use specific, subtitle-centric computer programs
• Meticulous attention to detail and exceptional listening skills
• Able to comprehend complex technical topics and specialized information
• Able to work overtime as necessary

• Bachelor’s degree, preferably in English or a related field
• Captioning, Subtitling, or other Post-production experience
• Fast and accurate typing skills – minimum 60 wpm
• Working knowledge of creative software and/or captioning software
• To perform this job successfully, an individual should have knowledge of Firefox, Chrome Internet software; Microsoft Excel and Microsoft Word

Medical, Dental, Vision

STD, LTD, Life Insurance

401k Plan

PTO/Sick Time

Paid Holidays

Membership Discount at Bay Clubs

Stocked Kitchen

Plus More